The deep flavor of brewed coffee meets a light, crackly texture, delivering a cookie that’s fragrant and addictive.